Losing a dog can break your heart as deeply as any loss. What science, history and gentle wisdom say about grief, guilt, goodbyes and keeping their memory alive.